Frag Bern
Zurück

Kommentare
Liebe(r) guenge
Ich konnte Dir gerne bei der Übersetzung von Texten helfen. Obwohl ich keinen akademischen Abschluss in Spanisch absolvierte, war meine Mutter Spanischlehrerin und deshalb kenne ich unsere Muttersprache perfekt.
Eine Hand wäscht die andere und beide waschen das Gesicht.
email: [email protected]
Lieber Gruss Alvaro
Bonjour,
De langue maternelle française, je travaille comme traductrice indépendante allemand->français depuis 6 ans. J'aurais grand plaisir à travailler pour Ron Orp. Tous les détails me concernant ici:
www.annepayot.ch
Bonne année et à tout bientôt
Anne
hallo guenge,
ich bin Übersetzerin, und arbeite auch als Lektorin. Ich kann dir in Französisch, und Englisch helfen. Ich bin selbständig und arbeite für verschiedene Kunden, inklusive einer Werbeagentur.
Gerne übersetze ich dir einen Probetext.
freundliche Grüsse
Heidi Lilla
[email protected]
Und hier kannst du mich kontaktieren, falls es über Ronorp nicht funktionieren sollte oder überhaupt: [email protected] / 078 898 23 18
Ich sehe dein Inserat erst jetzt und melde mich dennoch, da du genau die Arbeit anbietest, die ich suche und genau das passende Profil habe, welches du ansprichst. Ich bin ein Offroader; gelernter Bio-Landwirt, habe Philosophie und Linguistik studiert und natürlich abgebrochen, bin heute Künstler, habe bereits Lehrmittel und diverses übersetzt, sowie in der Kommunikation und im Verkauf gearbeitet, eigene Geschäfte geführt und am wichtigsten: ich bin in Frankreich aufgewachsen und man sagt mir eine gute Feder nach. Ich übersetzte nebenberuflich und dolmetsche ab und an.
Ich bin 34, leidenschaftlich, präzise und zuverlässig.
Bitte sehr gerne melden.
Lieber Gruss
Philippe
hoi guenge
Ich bin zweisprachig aufgewachsen (Fr-En) und arbeite auf deutsch.
Melde dich! Gruss, Samuel
Bonjour,
Ich (diplomierte Übersetzerin FH, bilingue) übersetze und redigiere Texte D-F (und F-D) aus verschiedenen Fachgebieten, auch im Bereich Marketing, Fundraising und PR-Texte (u.a. auch für NGOs).
Je me réjouis d'une éventuelle collaboration et me tiens très volontiers à ta disposition.
Meilleures salutations
Céline
Hallo
Meine Bürokellegin ist Übersetzerin (Französin), falls du Übersetzungen von Deutsch ins Französisch brauchst. Deine Mailadresse wäre hilfreich, sie ist nicht bei Ronorp.
Gruss
Claudia
Liebe guenge
Ich kann Dir gerne behilflich sein, melde Dich einfach bei Bedarf. :-)
Schöns Tägli
Dominique
Falls du noch an der Suche bist, kannst du mir gerne schreiben. Meine Muttersprache ist Italienisch und habe schon Erfahrung als Übersetzerin. LG, Valeria
Und ich übersetze ins Französische! Gern kannst du dich bei mir melden!
... und ich mit Deutsch-Italienisch (Übersetzungen und Lektorat). Gerne kannst du mir eine Nachricht (Message Box) schreiben, falls du noch niemanden gefunden hast!
Ich könnte dir mit Deutsch-Englisch helfen, darfst mir gerne schreiben!
1