Also wie schon oft gesagt wurde, würde ich da bei einer Mietwohnung nicht zu viel tun. Was hat du schlussendlich gemacht?

Denk daran, dass man bei Auszug aus einer Mietwohnung es wieder in den Zustand bringen muss, wie man es gemietet hat.

und hier noch die Auswahl der verschiedenen Muster auf dem Plattenboden

Hallo, ich habe eben einen neuen Parkett verlegen lassen (geklebt). Die Türen mussten danach unten abgenommen werden (der Schreiner hat dies auch gleich gemacht). Kosten für den Parkett sind wahrscheinlich wie beschrieben zwischen 75 und 150 Franken pro m2 (verlegt). Momentan wird zu 90% Eiche verlegt. Ein anderer Kostentreiber sind auch die Masse: je breiter und länger desto teurer. Bei einer Mietwohnung würde ich mir überlegen was für ein Produkt zu nehmen. Vielleicht lässt sich ein schwimmend verlegten Parkett wieder einfacher rückbauen. Es gibt abgesehen von den Schreinern verschiedene Produzenten, bei denen Du dich beraten lassen kannst (PVA, Holzplatten AG, etc).

@lucid. Was hat das gekostet? Danke

Kork?:

Vielleicht ist ein Korkboden für dich auch eine Alternative? Ich habe einen und bin sehr zufrieden damit. Gefühlt viel wärmer als Platten. Ob du diesen selbst verlegen kannst, weiss ich nicht.

Danke:

Vielen Dank für eure Tipps und Hinweise. Das kann ich definitiv nicht selber...

Vorher messen:

Denk einfach daran, bei den Zimmertüren zu messen, wie viel Luft jetzt zwischen Tür und Boden ist. Der neue Belag darf nicht dicker sein, sonst bringst du die Türen nicht mehr zu.
Bei der Farbe würde ich schauen, ob es sonst schon Holz in der Wohnung hat, und welche Farbe das hat. Ansonsten würde ich möglichst schlicht wählen - nicht pseudoantik, shabbychic und ähnliches. Buche finde ich persönlich ein schön ruhiges, warmes Holz.