Befristete 3.5-Z-Wohnung im Kreis 5

Befristete Wohnung im Kreis 5 // Short-term rental in district 5

***English below***

Wir vermieten unsere schöne Wohnung vom 25. Dezember 2024 bis 8. Februar 2025 an eine rücksichtsvolle Person oder ein Paar (ohne Kinder oder Haustiere), die sich um unsere Wohnung – und unsere Pflanzen – kümmert.

Es handelt sich um eine 3,5-Zimmer-Wohnung mit einem grossen Wohn- und Essbereich, Schlafzimmer und einem separaten Büro. Die Wohnung ist komplett möbliert und die Küche voll ausgestattet. Zudem haben wir einen kleinen Balkon.

Unsere Nachbarn sind toll und es ist ruhig. Die Waschmaschine und der Tumbler werden mit den anderen Parteien geteilt.

Die Miete von 1815 Franken pro Monat beinhaltet alle Nebenkosten und schnelles Internet. Im Rahmen des Untermietvertrags erheben wir auch eine Kaution von 1815 Franken, die innerhalb von 14 Tagen nach Ende der Untermiete zurückerstattet wird.

Wenn du interessiert bist, freuen wir uns, wenn du dich kurz in einer Nachricht vorstellst.

***
We are renting our beautiful flat from 25 December 2024 to 8 February 2025 to a considerate person or couple (without children or pets) to look after our flat – and our plants.

It is a 3.5-room flat with a large living and dining area, bedroom and a separate office. The flat is fully furnished and the kitchen is fully equipped. We also have a small balcony.

Our neighbours are great and the area is quiet. The washing machine and tumble dryer are shared with the other parties.

The rent of CHF 1815 per month includes all utilities and fast internet. As part of the sublease agreement, we also charge a deposit of 1815 francs, which will be refunded within 14 days after the end of the sublease.

If you are interested, we would be delighted if you could send us a short message introducing yourself.