Schatzimausihonigbärchen

Gerade weil unser Leben voll von Trivialitäten ist, wollen wir uns auch heute einem banalen und von aufkeimenden Frühlingsgefühlen inspirierten Thema widmen: den total debilen Kosenamen zwischen Liebenden. Immer dann, wenn Bezeichnungen aus der Tierwelt bemüht werden, ist der Grad an Peinlichkeit kaum zu übertreffen. Wer will schon in der Öffentlichkeit als „Müsli“, „Schnäggli“, „Bärli“, „Herzchäferli“ (so richtig mühsam im Basler Dialekt) oder „Spätzli“ bezeichnet werden? Auch Leistungsauszeichnungen wie „Tiger“ oder „Hengst“ sind eher unangebracht (da könnte man ja gleich vom „Stecher“ sprechen, nicht wahr). Nicht viel besser mutet aber auch der Klassiker „Schatz“ an. Sorry Leute, aber „Schatz“ ist derart abgedroschen, dass die Worthülse die Spitze der Bedeutungslosigkeit erreicht hat. Seinen Partner mit „Schatz“ (oder noch schlimmer „Schätzli“) anzusprechen, ist zwar bemittleidenswert aber gebräuchlich. Vor anderen Leuten von „min Schatz...“ zu sprechen, ist aber ein absolutes no-go. Und auch wenn vieles in einer Fremdsprache besser tönt: all den Vanessas und Tizianas dieser Welt, welche ununterbrochen und lautstark von ihrem „Amore“ schwärmen gehört ein Knebel verpasst. Bei „Darling“, „Sugar“, „Honey“ und „Chouchou“ erliegt man schon fast einem Zuckerschock. Und wenn man schon auf die Bezeichnung „Baby“ steht, dann bitte nur als Variante „Babe“. Und auch hier am liebsten nur in den eigenen vier Wänden. Ach ja, wenn wir gerade bei Babies sind, liebe „Jöö-Frauen“: Bébé-Sprache geht gar nicht. Genug schlimm, wenn ihr mit euren Haustieren so spricht, bitte erspart es deshalb euren „Schnüggelis“. Und vor allem auch uns.

Heuldoch, Kolumnistin bei Ron Orps Mail
[email protected]

Wenn man was zu sagen, trällern oder diskutieren hat, kann man das hier tun:
Stadtseite

Auf der Suche nach etwas (WG Partner, Konzert Ticket, etc.) oder was zu vergeben (Wohnung, Ex Freund/in) oder etwas zu sagen, dann ist hier der Platz:
alle Anzeigen auf einen Blick