Ein zweisprachiger Abend mit dem kurdischen Autor Irfan Yildiz, umrahmt von kurdischer Musik.

Eine Frau steht am Fenster und schaut auf den fallenden Schnee. So beginnt Irfan Yildiz’ Erzählung Berf (dt. Schnee). Das Bild steht als Metapher für das Stillen von Wehmut, Angst und Schmerz beim Gedanken an das Geschehen in der eigenen Heimat. Neben diesem Text präsentiert der in Zürich lebende kurdische Autor Auszüge aus seinem Roman Siya Mirinê (dt. Der Schatten des Todes), der 2022 in der Türkei auf Kurmandschi – einer Varietät des Kurdischen – publiziert wurde. Freuen Sie sich auf einen kurdisch-deutschen Abend mit Lesung, Gespräch und Musik!

Irfan Yildiz, Autor
Musik: Dilek Yildirim voc, Orhan Yaman g, Kerem Ucar tmb
Alice Grünfelder, Moderation
Ivana Martinović, Deutsche Lesung
Zarina Tadjibaeva, Regie

Eine Veranstaltung der Reihe Texte ohne Grenzen des Übersetzerhauses Looren in Zusammenarbeit mit dem Kulturmarkt Zürich.