Diesmal würde es keine Zeugen geben.
Der elektrische Mönch . Douglas Adams

Die Sonne schien, da sie keine andere Wahl hatte, auf nichts Neues.
The sun having no alternative shone on the nothing new.

Voix off Hubert " C'est l'histoire d'un homme qui tombe d'un building de cinquante étages..."
- eigentlich mag ich Französisch ja so gaar nicht..

"Auch wenn ich nicht direkt behaupten will, mir sei «bange ums Herz» gewesen, muß ich doch gestehen, daß ich am Vorabend meines Zwangsaufenthaltes in Deverill Hall an einem markanten Frohsinnsmanko litt.“ P. G. Wodehouse, Jeeves wirkt Wunder

Jemand musste Josef K. verleumdet haben, denn ohne dass er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet.

En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.

"Der Tag, an dem mein Mann mir sagte, dass er Vater wird, war ein Märztag."

und das ist noch nicht alles...Stein und Flöte

@petit beurre
nein, der fängt so an:
Far out in the uncharted backwaters of the unfashionable end of the western spiral arm of the Galaxy lies a small unregarded yellow sun.

'Also doch schwanger', dachte ich, als die Wehen einsetzten.

"Ich hab schon so eine Ahnung. Es geht darum, weshalb ich mich umbringen wollte." Mitch Albom: Nur einen Tag noch.

"Der Tag war vergangen, wie eben die Tage so vergehen; ich hatte ihn herumgebracht, hatte ihn sanft umgebracht, mit meiner primitiven und schüchternen Art von Lebenskunst."

"Sie glauben doch wohl nicht, dass ein Arsch wie ich eine Geschichte ordentlich erzählt, oder?" aus: Das Nilpferd. Stephen Fry, 1994.

Viele Jahre später sollte der Oberst Aureliano Buendía sich vor dem Erschiessungskommando an jenen fernen Nachmittag erinnern, an dem sein Vater ihn mitnahm, um das Eis kennen zu lernen.
Hundert Jahre Einsamkeit von Garcia Marques

"Ilsebill salzte nach", Der Butt, Günter Grass. 2007 zum "schönsten Romananfang" gekürt.