Frag die Schweiz
Zurück

Kommentare
Hi Coco, I’m English & a translator. I’ve done translation work for quite a few companies in the area of hotel, travel & tourism. I also work as a tutor at the Höhere Fachschule für Tourismus (GR). Give me a shout if you’d like a no-obligation quotation. Best regards, Wren
Hallo Coco!
Das wäre genau was für mich. Ich texte und übersetze mit Freuden, und ich habe zudem rund 15 Jahre im Tourismus/Reisebusiness gearbeitet :D
Flüssige, lesefreundliche Texte sind genau mein Ding. Auf www.txtur.ch mehr über mich und z.B. meinen englischsprachigen Blog. LG paola
P.S. Ich habe Angewandte Sprachen studiert und bin zum Übersetzen ausgebildet.
Hi Coco
Would be a pleasure to get together with you. I'm from the UK, so English is my mother tongue but I've lived in Switzerland all my adult life. Have been happily translating on a freelance basis for over 20 years and still love it. www.inenglish.ch.
Hi Coco,
Would be happy to support you. I work in Corporate Communications for a well-known Swiss bank but also do freelance work. I’m Canadian/Swiss and fluent in English (mother tongue), German and Swiss-German. Please call or text me at 079 253 01 47 to discuss further. I look forward to hearing from you! Yvonne
Liebe Coco
Ich arbeite seit Ende 2015 als selbständige Übersetzerin und Korrektorin/Lektorin (Master ZHAW). Ich bin "fast" Muttersprachlerin und habe schon div. Übersetzungen in DE-EN sowie Lektorate auf Englisch gemacht.
Weitere Infos gibts auf meiner Webseite (www.am-translation.net) oder direkt von mir ([email protected], 078 821 86 31)
Liebe Grüsse
Anna
Hallo Coco! Ich bin zweisprachig aufgewachsen und in beiden Sprachen daheim (ich spreche z.B. nur Englisch mit meinen Töchtern). Ich habe Englisch und Deutsch auf allen Niveaus unterricht und mehrere kleinere Arbeiten übersetzt, zuletzt mein Skript und meine website (www.sylviameier.ch)
Freue mich auf deine Nachricht und mehr Infos!
Gruss
Hallo Coco! Ich bin auch eine selbständige Übersetzerin, Englisch ist meine Muttersprache. Mehr kannst du hier lesen (zurzeit leider nur auf französisch...): musitext.ch Bis bald?
Katrin Gygax kann ich dir empfehlen. Sie arbeitet seit Jahren selbstständig: www.gygatext.ch
1