Nicht direkt in Zürich aber immerhin noch am Zürichsee gibt's "Alcom", in Lachen. Die sind auf Konsolenspiele spezialisiert, und zahlen für gut erhaltene Spiele vermutlich deutlich mehr als ein Brocki. Auf der Homepage, siehe Bereich "Retro-Stuff > Ankauf Games".
Falls es um ältere Konsolen geht gibt es noch GameBusters, scheint in Zürich Altstetten zu firmieren, ist aber kein Ladengeschäft sondern wohl auf den Online-Shop fokussiert.
PC-Spiele kaufen die leider beide nicht an, falls es um solche geht.