Falsch aber doch irgendwie richtig ;-)
Aus Wikipedia:
Die Redewendung „jemandem einen Bärendienst erweisen“ bedeutet, jemandem (u. U. guten Willens) einen Dienst zu leisten, dessen Resultat für den Empfänger negative Folgen hat.

Wohnungen in der Stadt Zürich sind knapper und teurer als anderswo. Wie könnte es auch anders sein. Ich finde es nicht aussergewöhnlich, dass Studenten, Berufseinsteiger und mittellose Familien aus finanziellen Gründen evt. nicht im Stadtzentrum wohnen können. Ich verstehe den Wunsch nach einer zentralen Wohnung, aber ich verstehe nicht die Verweigerung, dafür auch einen fairen (hohen) Preis zu bezahlen. Es ist langweilig und aussichtslos, wie ihr tagsaus tagein über die "Wohnungsnot" jammert. Ich finde, dass Arbeit vor dem Vergnügen kommen soll. Deshalb ist es okay, wenn im Stadtzentrum eher Leute wohnen, die ihren Arbeitgebern und Kunden Bärendienste erwiesen haben und deshalb auch viel verdienen. Ich finde, daran gibt es nichts auszusetzen.

Du übertreibst, natürlich sind grosse WG-Zimmer für 500-700 Franken im Seefeld / z midst im Chueche so selten, dass sie nie auf den Markt kommen, aber wenn man mal von seinem "ich muss überall zu Fuss hinkönnen, auch an den See, und min. 20m2 für mich allein haben" Trip runterkommt, dann gibt es massenhaft Zimmer in Zürich. Meine Ansprüche an meine Mitbewohner sind jedenfalls nicht so und der Preis für die schönen Zimmer unter 1000 Franken. Aber eben, meine Wohnung liegt halt nicht "cool", also muss man quasi noch "du kriegst auch einmal pro Woche von mir was leckeres gekocht" in den Deal reinwerfen, damit sich die Leute bewerben. ;-)

Ah, was suchst du auch in der Tierwelt bei den Hasenställen! Kein Wunder, findest du nix.