Wunderschöne, zentrale Altbauwohnung, renoviert - Beautiful, central apartment renovated, Dietikon

EN BELOW

Wir suchen jemanden, der/die unsere Altbauwohnung übernehmen möchten. Die zentral gelegene 4,5-Zimmer-Maisonettewohnung hat 2 Bäder, insgesamt ca. 120 m2 und viel Licht und Platz. Miete: 1'730 CHF (ohne Nebenkosten).

-Zimmer 1: Schalfzimmer
-Zimmer 2: Schlafzimmer
-Zimmer 3: Schlafzimmer / Bureau
-Zimmer 4: Wohnzimmer
-Separate Küchen
-Bad 1: WC und Lavabo
-Bad 2: WC, 2 Lavabo, Badewanne und Dusche
-Zimmer 5, zusätzliches Zimmer: Bureau (keine Türen - im dritten Stock der Wohnung)
-Lagerung im Dachboden (in der Wohnung)
-Nebenräume zur Alleinbenutzung: Kellerabteil, Washküche

Verfügbar: 1. Nov. oder nach Absprache. Die Person könnte sich bewerben, um den Mietvertrag der Wohnung zu übernehmen, da unsere Vertrag Ende Februar auslaufen werden—i.e. Übernahme als Hauptmieter der Wohnung nach drei Monaten ist möglich.

2 Gehminuten zur Migros, Denner und Coop. 5-10 Gehminuten zum Banhof Dietikon. 15 Min. Zugfahrt nach Zürich HB. In der Nähe befinden sich Fitnessstudios, Restaurants und Sport- und Naturgebiete.

Deposit: 3 Monatsmieten Sicherheitsdeposit. Wird bei Auszug oder Übernahme zurückerstattet. Ein Untermietsvertrag wird aufgesetzt.

Interessierte melden sich bitte via Email mit einer kurzen Beschreibung zur Person sowie den möglichen Einzugsdaten.

EN DESCRIPTION

We are looking for someone who would like to take over our apartment. The centrally located 4.5-room maisonette apartment has 2 bathrooms, a total of approx. 120 m2 and lots of light and space. Rent is 1,730 CHF (without extras).

-Room 1: Bedroom
-Room 2: Bedroom
-Room 3: Bedroom / office
-Room 4: Living room
-Separate kitchen
-Bathroom 1: WC and washbasin
-Bathroom 2: WC, 2 washbasins, bath and shower
-Room 5, additional room: office (no doors - on the third floor of the apartment)
-Storage in the attic (in the apartment)
-Additional rooms for use: cellar compartment, laundry room

Available: 1. November or as arranged. The person could apply to take over the lease of the apartment as we will be ending our lease at the end of February—i.e. taking over as the main renter after 3 months is possible!

2 minutes walk to Migros, Denner and Coop. 5–10 minutes walk to Dietikon train station. 15 min. train ride to Zurich main station. Nearby gyms, restaurants and sports and nature areas.

Deposit: 3 months safety deposit, which will be returned upon move out or take over of the apartment. A rental agreement will be set up.

If you are interested, please send us an email with a brief description of yourself and your preferred move-in dates.